Anglais aéro – Phraséologie VFR #1

Dans cette nouvelle vidéo nous abordons la phraséologie VFR.
Au programme :Roulage, maintient de position, Traversée de piste, départ et alignement

 

Ci-dessous la retranscription de la vidéo :

Roulage

Lille tower, F-CD, good day

Lille tour, F-CD, bonjour
F-CD, Lille tower, good day

F-CD, Lille tour, bonjour

 

F-ABCD, DA40, club apron, requesting taxi clearance flight to Deauville with information B

F-ABCD, DA40, parking club, demandons consignes roulage pour vol à destination de Deauville avec information B

 

F-CD, taxi holding point runway 19 and report ready.

F-CD, roulez point d’arrêt piste 19 et rappelez prêt.

 

Taxiing holding area 19 and will report ready, F-CD

Roulons point d’arrêt piste 19 et rappelons prêt, F-CD

 

Autres expressions :

Turn second left

Tourner deuxième taxiway gauche

Taxi via P5

Roulez via P5

Follow

Suivez

Taxi with caution

Roulez avec précaution

Expedite (taxi)

Accélérez (le roulage)

Taxi Apron

Roulez parking

Backtrack runway 20

Remontez piste 20

 

Maintient de position

 

F-CD, hold position before next intersection to give way to the Airbus 3 2 0.

F-CD maintenez position avant la prochaine intersection pour laisser passer l’Airbus 320

 

Holding position before next intersection, F-CD.

Maintenons position avant la prochaine intersection F-CD

 

Maintain holding point E

Maintenez point d’arrêt E

 

Maintaining holding point E

Maintenons point d’arrêt E

 

Maintain holding point runway 19

Maintenez point d’arrêt piste 19

 

Maintaining holding point runway 19

Maintenons point d’arrêt piste 19

 

Traversée de piste

Requesting to cross runway 26 left

Demandons à traverser piste 26 gauche

 

Cross runway 26 left

Traversez piste 26 gauche

 

Crossing runway 26 left

Traversons piste 26 gauche

 

Expedite crossing runway 26 left

Accélérez traversée piste 26 gauche

 

Expediting crossing runway 26 left

Accélérons traversée piste 26 gauche

 

F-AB, expedite crossing runway 26 left, traffic Cessna, 4 miles on final, report runway vacated

F-AB, accélérez traversée piste 26 gauche, trafic Cessna,4 nautiques en finale, rappelez piste dégagée

 

Expediting crossing runway 3 6 left, will report runway vacated, F-AB

Accélérons traversée piste 36 gauche, rappellerons piste dégagée,F-AB

 

Départ

Requesting departure from taxiway B 1, say distance available

Demandons un départ à partir du taxiway B 1, quelle est la distance disponible ?

 

Affirm, 1 8 0 0 metres available, taxi holding point taxiway B 1

Affirme, 1800 mètres disponibles, roulez point d’arrêt taxiway B 1.

 

F-AB, say if ready for departure within two minutesF-AB, êtes-vous prêt pour un départ dans moins de deux minutes ?

 

Négatif, F-AB

Négative, F-AB

 

Autres expressions

Report ready for departure

Rappelez prêt au départ

 

Are you ready for immediate departure ?

Êtes-vous prêt pour un départ immédiat ?

 

Are you ready for departure within two minutes ?

Êtes-vous prêt pour un départ dans moins de deux minutes ?

 

Alignement

F-AB, line up runway 26 left and wait, traffic on final parallel runway

F-AB, alignez-vous piste 26 gauche et attendez,finale en cours piste parallèle.

 

Lining up runway 26 left and waiting, F-AB

Nous alignons piste 26 gauche et attendons, F-AB

 

F-AB, Backtrack runway 08, line up and wait

F-AB, Remontez piste 08, alignez-vous et attendez

 

Backtracking runway 08, lining up and waiting, F-AB

Remontons piste 08, nous alignons et attendons, F-AB

 

F-AB, Line up runway 26 and wait, traffic departing intersecting runway

F-AB, Alignez-vous piste 26 et attendez,trafic au départ piste sécante

 

Lining up runway 26 and waiting, F-AB

Nous alignons piste 26 et attendons F-AB

 

F-AB, from taxiway S3, line up runway 26 and wait

F-AB, depuis la voie S3, alignez-vous piste 26 et attendez

 

From taxiway S3, lining up runway 26 and waiting, F-AB

Depuis la voie S3, nous alignons piste 26 et attendons, F-AB

 

F-AB, can you accept departure from taxiway S3? 1800 metres available

F-AB, acceptez-vous un départ depuis la voie S3? 1800 mètres disponibles

 

Affirm, F-AB

Affirm, F-AB

 

F-AB, from taxiway S3, line up runway 26 and wait

F-AB, depuis la voie S3, alignez-vous piste 26 et attendez

 

From taxiway S3, lining up runway 26 and waiting, F-AB

Depuis la voie S3, nous alignons piste 26 et attendons, F-AB

 

F-AB, A320 on final, report in sight

F-AB, A320 en finale, rappelez en vue.

 

A320 in sight, F-AB

A320 en vue, F-AB

 

F-AB, behind A320 on final, line up runway 26 right and wait behind

F-AB, derrière A320 en finale, alignez-vous piste 26 droite et attendez derrière

 

Behind A320 on final, will line up runway 26 right and wait, F-AB

Derrière A320 en finale, nous alignerons piste 26 droite et attendrons, F-AB

 

► Suivez-moi sur les réseaux sociaux :
Facebook : https://www.facebook.com/PiloteProPage/
Instagram : https://www.instagram.com/flywiththomas/



N’hésitez pas à vous rendre sur la page Facebook et à cliquer sur « I like ».






Recherches utilisées pour trouver cet article :
  • anglais pour pilot phrasologie (3)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

*



*